unusual, abnormal, unusually, extremely
冬天居然打雷,真够异常
Thunder in winter? That’s really unusual.
— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)
我们听人说在这里看到一个异常的孩子
We heard someone say that an unusual child had been seen here.
— 铁皮鼓 (1979)
异常？
An error?
— 机械师 (2004)
女孩发现了她担心暴露所以想除掉这个父亲她知道养父对自己异常的爱所以
The girl realized that, fearing exposure, she wanted to get rid of this father. She knew that her adoptive father’s love for her was abnormal, so…
— 唐人街探案 (2015)
有没有发现异常培吉特的帆艇在那片云的另一边
Have you noticed anything unusual? Paget's sailboat is on the other side of that cloud.
— 风之谷 (1984)
”那你怎么看玛丽？““她看起来挺异常的。”
“Then what do you think of Mary?” “She seems pretty strange.”
天气异常寒冷。
The weather is unusually cold.
那是一段对她对她的家庭以及国家而言都异常艰难的岁月
Those were extraordinarily difficult years for her, her family, and the country.
— 水瓶座 (2016)
他目前愤怒异常在压力之下他要发泄出来逮捕他的人或让他发怒的人那名单可长了
He’s extremely angry right now, and under all this pressure, he needs to vent his anger on the people who arrested him or made him angry. That list is pretty long.
— 虎胆龙威 (1988)
有天我发现马席洛脸色异常苍白
One day, I noticed that Marcelo looked unusually pale.
— 痛苦与荣耀 (2019)